Inspirerad av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Jag har det fjärde högsta IQ som någonsin uppmätts: 197.
Einstein hade 160.
När jag var 11 arresterades jag för dataintrång-
- när jag tog NASA:s ritningar att ha på sovrumsväggen.
Nu har jag ett team av genier som tar itu med världshot bara vi kan lösa.
Toby är vår beteendeforskare.
Sylvester är en mänsklig miniräknare.
Happy, ett mekaniskt underbarn.
Agent Cabe Gallos vår regeringsmedlare.
Och Paige? Hon är inte som vi.
Hon är normal och översätter världen åt oss-
- medan vi hjälper henne att förstå sitt geni till son.
Tillsammans är vi Scorpion.
Orange, lila, beige, rosa, blå, blå, grön.
- Åttahundrasjuttio. - Slå inte så hårt.
- Du förstör den. - Jag tänker puckla på den.
På tal om det, 890.
Jag kan göra det med förbundna ögon.
- Grön, lila, lila, rosa. - Jag gillar dig inte när du är kaxig.
Hej.
Jag köpte lite nyttigare mat till kylskåpet.
Tonfisk, yoghurt.
Hjärnmat. Kul att jag försöker.
Kom igen.
Borde jag ens fråga?
Jag riggade spelet så att det genererar 1000-serie-färgmönster.
Och ni satsar på om Sylvester memorerat det? Helt logiskt.
Var är Walter?
Hej. Reseda-klienten har äntligen betalat för systemuppgraderingen.
- Jag skickade ett advokatbrev. - Vi har ingen advokat.
Det vet de inte. Vad är detta?
Om jag kan kartlägga hans minne av labyrintmönstret...
- ...kan jag göra det för en människa. - Jag hänger inte med.
Jag kan överföra någons tankar, medvetande, innersta väsen för evigt.
Tyvärr råkar jag att arbeta med en dum mus. Hallå.
Gör du det här för din syster?
Ja. Och för någon annan vars kropp sviker dem.
Vad heter han?
- Varför skulle jag namnge en mus? - För att det är kul.
- Telefonen ringer. - Vi spelar.
Mus är svår och envis.
- Han får heta Cabe Jr. - Det är bra.
Varför har ni ingen digital röstbrevlåda?
För att man inte kan hacka en analog.
Det här budskapet är till Paige Dineen. Det är Drew Baker.
- Jag vet att det var länge sen. - Herregud...
Jag fick din information från fiket. Jag hoppades att vi kunde prata.
- Jag skulle verkligen vilja träffas. - Nej, nej, nej.
Jag har samma mobilnummer.
- Okej? Hejdå. - Nej, nej, nej.
- Vad fan handlade det där om? - Ingenting. En bekant.
Du rusar inte nedför tappen för en bekant.
- Vem är Drew? - En gammal vän.
Från bekant till gammal vän på tre sekunder.
- Det är inte viktigt. - Du lade handen på magen.
En skyddsmarkör där du en gång bar ett barn.
- Är Drew Ralphs far? - Jag visste inte att han hade en.
Hur tror du att barn kommer till?
- Du vet vad jag menar. - Ni har inget med det att göra -
- men Ralphs pappa är basebollspelare, och...
En sportfåne!
Vi reste runt mycket men kom överens om att Ralph behövde viss stabilitet.
Vi bosatte oss i LA och Drew tänkte komma ut efter säsongen.
Han fick ett jobb i Mexiko, sen Tampa, och resten kan ni räkna ut.
Hur länge sen var det han såg Ralph?
- Sju år sen. - Toppen, årets pappa.
Förlåt, de sju årens pappa.
Drew är en svår del av mitt liv som inte var lätt att lägga bakom mig.
Och jag vill inte damma av det med er hjälp. Färdigdiskuterat.
Paige vill du veta om han är en bra kille?
Se honom äta frukt.
Att trycka in naglarna i frukten är ett tecken på aggression.
Men om han skalar den med ett enda långt skal är han en planerare.
Jag är väldigt försiktig med plommon.
- Vi ska inte ge honom frukt. - Tack.
Jag kan hacka hans kreditinfo, och se vad han har haft för sig.
Absolut inte. Detta är ingen kommunal barnuppfostran.
Jag bestämmer om jag ska ringa upp Drew.
- Ingen annan. - Vad står på?
Ralphs far är i stan.
Jag förstår.
- Är det något du vill diskutera? - Nej.
Då är det avgjort. Vi har inget med det att göra.
Vi har viktiga grejer att sköta.
Tre fångar har rymt från Hamilton-fängelset.
Ett högteknologiskt fängelse.
Fångarna hade morgongymnastik, när de skulle rada upp var de borta.
Inga tunnlar, inga trasiga staket.
De vill att ni ska fastslå hur de överlistade deras moderna fängelse.
Vill du att vi ska in i ett fängelse? Är du seriös?
Som en Peek Frean.
- Vad i helvete är en Peek Frean? - En kaka.
Sådana som mormor brukade dela ut. Det var deras slogan.
"Peek Freans är en mycket allvarlig kaka."
- Hur unga är ni? - Hur gammal är du?
Nu hoppar vi in i bilen.
Åtta av tio fångar hade frånvarande fäder.
- Jag bara säger det. - Käften, doktorn.
- Det kanske är över gränsen... - Ja.
Jag har räknat, och det samtalet har väldigt få positiva, möjliga resultat.
En frånvarande pappa som återvänder är förenat med fara.
Jag vet att ni inte förstår hur olämpligt det här är-
-men det är fruktansvärt olämpligt.
Du har varit tyst. Inga råd om hur jag ska leva?
Jag vet inget om pappor.
Välkomna till fängelset.
Callan, Irland 1993
Oroa dig inte, grabben.
Berätta bara hur du hackade dig in i NASA-
- så lovar jag att allt kommer att bli okej.
Där ser man.
Kom igen, polarn.
Borde Happy och Paige ens vara här?
De pratar med dig.
Sergei Antonovich och Roman Volkovskys cell.
Ryssar.
Båda sitter inne för identitetsstöld.
Svin, helt klart-
- men de verkar inte ha hjärnan som krävs för att bryta sig ut.
- Men den här har det. - Får jag se?
NAMN PERCY TATE
Percy Tate.
- Känner du honom? - Alla gör det. Han är en hacktivist.
På gränsen till geni. IQ, 150.
Tillräckligt högt för att vara begåvad men lågt nog för att inte vara som vi.
Han gillade inte väljarbedrägeritaktiken från ett par kandidater-
- så han inbäddade ett virus i valsystemet.
I slutet av valet återställde han alla röster till noll med ett meddelande:
"Gör om gör rätt, utan att fuska."
Vad fan gör nördarnas Robin Hood med ryska maffian?
Ingen aning. Han skötte sig exemplariskt tills han försvann utan ledtråd.
Våra grindar är kopplade till ett centralt system.
Inget tyder på att de öppnats. Inget på säkerhetsfilmen.
- Är alla era grindar övervakade? - Allt utom...
Utom en.
Den här.
Det brukade leda till lastbryggan, men det var för 20 år sen.
- Den tar slut 1,5 meter in. - De gick nog inte igenom här.
De använde den nog bara för att fly. Happy?
Precis här. Det har spacklats.
De matchade färgen med tandkräm.
Jag blir så kåt.
De här styr grindlåset.
Här är en trådlös sändare som kopplats in.
Arbetade de? Rörde de sig fritt?
Internet med privilegier kan röra sig på visa område under vissa perioder.
Inklusive morgongymnastik, vilket var när de bröt sig ut.
Vill du veta hur de gjorde det?
När fångarna tog tillbaka sina verktyg till förrådet-
- visste de att inga kameror skulle vaka över en nedlagda grind-
- så de behövde bara en minut att slå igenom väggen.
De satte fast en sändare för att fånga signalen som öppnar grinden-
- som sedan skickas till en mobiltelefon.
En sändare är liten.
Men en mobiltelefon?
Ingenting så stort kommer in eller ut ur mitt fängelse.
- Förutom fångar. Va? - Va?
Har dörren öppnats under de senaste dagarna?
Antonovich tappade en burk rengöringsmedel på andra sidan...
Vi öppnade den åt honom.
Det räcker med en gång för att få åtkomstsignalen.
De andra grindarna är under bevakning. De hade upptäckts.
Inte om deras telefon programmerats med en EMP-enhet.
Den kan stänga av kameran i tre sekunder.
Det räcker för att ta sig ut och utom räckhåll för kamerorna.
Jag tror jag vet hur de fick in telefonen. Jag skulle vilja gå ut, tack.
OBS: HÄNDERNA SYNLIGA HELA TIDEN
Här är fältet.
Drew fick inget samtal tillbaka, så nu mejlar han.
Fokusera.
När hade de intagna extra gårdstid senast?
- För tre dagar sedan, baseboll. - En av dem spelade högerfält.
- Hur vet du det? - Pappa tvingade mig att spela höger.
Den värsta spelaren står där eftersom bollen oftast går till mitten eller vänster.
Om en fånge vill ta emot smuggelgods, som en mobiltelefon-
- hade han velat spela högerfält för där får han ingen uppmärksamhet.
Så de smugglade in gods under matchen?
Ni måste skoja.
Allvarlig som en Peek Frean, och kalla mig inte Shirley.
- Det är så man gör, Cabe. - Lättare än du tror, fängelsedirektören.
Ryssarna har hjälp utifrån.
Medan alla andra tittar på matchen flyger en fågel 10 meter över gården.
Fast det är ingen fågel, utan ett MAV, ett mikroluftfordon.
Drönare på svarta marknaden säljer för femsiffrigt.
Drönaren släpper telefonen rakt i handsken på högerfältaren.
De gillar baseball precis som Drew.
Har han spelat i straffligan?
Här.
Övervakning av Hamilton-fängelsets bollspel för tre dagar sedan.
- Hur fick du det? - Det är inte så svårt. Titta där.
Där är drönaren.
Det kanske bara är en fågel.
Det var en rejäl fågelbajs isåfall.
Se på fan. Det är en telefon.
Den som gjorde det var inte långt härifrån.
Så fort de var klara åkte de nog härifrån.
Om vi antar att det är en tvåpundsdrönare med litiumbatteri-
- 30 centimeter vingbredd, vindstyrka på 11 km/h-
- den skulle ha glidit ner ungefär 2 km sydost.
Ta Sylvester, hitta drönaren.
Jag bryr mig inte om var drönaren är.
Jag bryr mig om var mina fångar är.
En satellitbild av en av fångarna som springer förbi träden.
Jag vill inte att du hackar amerikanska satelliter utan tillstånd.
Det är Kinas.
Vänta. Titta hur han rycker tag i Percy.
- Hur lång tid hade han kvar? - Tio månader.
Varför bryta sig ut med så kort tid kvar?
Han kanske inte ville det.
- Han har ett lustigt sätt att visa det på. - Tänk om de tvingade honom?
De behövde honom för att fly, och säkert något mer.
Annars skulle du ha hittat hans kropp vid det här laget.
Chansen är att vi har två på flykt, och en kidnappning.
Låt mig se.
Percy Tate var mycket intelligent och väldigt sårbara här.
Han blev förmodligen utnyttjad.
Ralph är också sårbar.
- Som de flesta barngenier. - Kom dit du vill komma.
Jag var som Ralph när Cabe dök upp i mitt liv.
Min pappa var en god människa, men förstod sig aldrig på mig.
Cabe fyllde ett tomrum.
Men när det blev komplicerat mellan oss, var det svårt att studsa tillbaka.
Jag förstår.
Men jag kan hantera det, okej?
Det här vore ett tufft läge, om Ralph var en vanlig kille.
Vi kan kolla upp honom.
Hon bad mig att låta bli.
Precis. Hon bad dig att låta bli.
Försiktigt. Skada inte Drönis.
- Har du döpt honom? - Jag hade inga husdjur som liten.
- Något nytt? - Fågeln filmade inte -
- men jag studera koden Percy använde för att rigga valet.
Den ändrade röster på den tiondels sekund det tog-
- att digitalt överföra data från olika distrikt till valkommissionären.
Han utnyttjade en pytteliten miss.
Han är ganska smart.
Se till att han skriver under din årsbok när vi griper honom.
Det är problemet.
Percy Tate är smart och du hånar honom.
Han är en brottsling som ligger bakom flykten.
Han är smart och kan ha blivit utnyttjad på grund av det.
Det förvånar mig att genier ens kan bli lurade.
Enkelt. Vi blir så fokuserade, att vi förlorar periferiseendet.
Det är där baktankarna finns.
Genier använder fakta, så vi förväntar oss detsamma från andra.
Om man blir utfryst från tidig ålder för att man är annorlunda-
- eller om någon riktar in sig på en för egen vinning-
- ser man inte motivet förrän det är för sent. Och efter ett tag-
-börjar det påverka en.
Man litar inte på något,
- man blir avlägsen. - Som Walter.
- Rädd för sin egen skugga. - Som mig.
- Arg. - Närvarande.
- Eller ett nedlåtande svin. - Som Toby.
Var fan är doktorn?
Han kollar upp något.
Inte alla smarta människor är helgon.
Låt det inte påverka ditt omdöme.
Gallo.
Verkligen?
Percy Tate och hans kompisar-
- kapade precis någons bil och skickade två killar till sjukhus.
Kom igen.
En till omgång Hon serverar whisky och vin
Sjömännen säger, Brandy, Du är en fin flicka
Vilken god hustru du skulle bli
Sprinkles.
Ursäkta mig. Har du sett min hund?
- Nej, tyvärr, det har jag inte. - Han är en Chihuahua.
- Han är lätt att missa. - Nog därför jag inte sett honom.
Han stack och jag vet att en prärievarg kommer att äta upp honom.
- Det gör mig sjuk av oro. - Han dyker säkert upp.
Kan du köra mig runt för att leta efter Sprinkles?
Nej, tyvärr, jag har ett möte.
Ursäkta.
Nedlåtande svin.
Här är säkerhetsfilmen från bilkapningen.
Percys bil hittades i skogen en 1,5 km härifrån.
Fick en skruv i däcket.
Oddsen är att det är en flyktbil, gömd i skogen i närheten av fängelset.
Så de kapade en bil för att de behövde ett nytt fordon.
Civila kläder, vapen.
I väskan finns säkert mat, vatten och pengar.
Och en bärbar dator. Varför skulle Percy annars vara vid liv-
- om de inte behövde hans programmeringskunskaper?
Han kommer att jobba åt dem på deras större plan.
Om det finns en större plan, vad är det?
Vänta. Spola tillbaka det.
Titta på Percys händer.
Han gör något bakom ryggen.
Han tog femman från prisskylten-
-och satte den bredvid X:et.
Och han puttade den till hyllans högra sida. Varför?
Okej, X är romerska för 10, plus fem är 15.
Han puttade den inte åt höger, utan österut.
- I-15 East. - Vild chansning.
Nej, han visste att polisen skulle undersöka brottsplatsen.
Han hade bara några sekunder på sig.
Eller så knuffade han till hyllan.
Vi kan väl anta att killen med 197 i IQ har rätt.
Vi kan skicka ut ett kodat varnings- meddelande -
- så att han kan kontakta oss.
Han är på gränsen till geni.
Är det för svårt fattar han inte.
För enkelt så får vi svar från varenda mattenörd som är ute och åker.
- Lagom är bäst. - Gör det ni måste göra...
...men jag behöver information om att Percy Tate försöker kontakta er-
-innan jag skickar in folk.
Sådant är protokollet, och jag följer det.
Jag var tvungen att följa protokollet.
Vi var tvungna att hålla honom tills det visades att han inte var ett hot.
I tre dagar?
Det var inte perfekt, men nu vet vi att han bara är en nyfiken pojke, inte dålig.
Sanningen är att ju mer vi lärde känna varandra-
- desto mer insåg jag att han är ganska häpnadsväckande.
Så underbart.
Jag tror att han förtjänat något.
Varsågod.
Var det inte en sådana där jäkla grej som startade alla problem?
Du kommer nog att vara mer försiktig från och med nu, visst?
- Ja, sir. - På ett villkor.
Du använder den för att hålla kontakten med mig.
Jag vill inte att det här är sista gången jag träffar någon som du.
Hittat något?
Walter, hittat något?
Jag har fått varningen att se ut som en funktionsstörning, inget svar än.
Finns det ett meddelande där i?
Ett mönster som härmar Pascals triangel.
Varje siffra är summan av de två numren ovanför-
-utom kanterna, som är ettor.
Om man tar bort alla udda siffror, har man en adress-
- till en säker online-anslagstavla, där han kan nå ut till oss.
Efter att ha passerat några skyltar, borde en kodare som Percy fatta.
Ja, hur kan han missa det...?
Allmän bakgrundsinformation på mr Drew Baker.
- Vad hittade du? - Massor.
Ur personlighetssynpunkt-
- visade han bara måttlig empati för någon som just förlorat en hund-
- och när jag fick fysisk kontakt med honom-
- intog han en offensiv hållning istället för defensiv.
Han kan ha kort humör.
- Var rörde du honom? - Läpparna, mycket mjukt.
Jag rörde hans arm, potatishuvud.
Och han var lite dömande när jag sa att jag hade en Chihuahua.
En macho-kille.
Ännu värre, han erkände sig skyldig-
- till misshandel för 12 år sedan, innan han kände Paige.
Jag hittade inte detaljerna på nätet, men jag letar fortfarande.
Misshandel? Och han vill träffa Ralph?
Han verkade impulsiv.
Han kanske dyker upp här.
Jag har alltid rätt.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Hej. Ja, jag letar efter Paige.
Drew?
Walter, jag tar det här.
- Du kan väl komma hit. - Tack.
Det gör mig nervös.
- Vad fan gör du här? - Jag är ledsen, det är olämpligt -
- men du svarade aldrig och jag är bara i stan ett par dagar.
- Vill du se barnet du övergav? - Jag klandrar dig inte.
Det har ingenting att göra med mig.
- Det har att göra med min son. - Vår son.
Min son.
Okej, jag vet vilken skada jag gjort-
- för att jag ville ränna runt och spela boll och bete mig som ett barn.
Jag är färdig med basebollen.
Det enda bra jag gjort i mitt liv, det övergav jag.
Jag vill bara se -
- det lilla barnet jag brukade hålla.
Han är inte liten längre.
Och han är speciell, på fler sätt än du kan ana.
Jag vet att du har haft händerna fulla med hans försenade utveckling.
Jag bara...
Vill din gäst ha en frukt?
- Ursäkta? - Han är okej.
- Han vill inte ha frukt. - Kom igen, Babe Ruth, ta en persika.
Det är bra, tack.
Okej.
Det gick inte.
Du var alltid en fantastisk mamma, så vad du än bestämmer dig för-
-så är det rätt beslut.
Men du ska veta att mina avsikter är goda-
- och jag vill bara Ralph ska veta att jag aldrig slutade tänka på honom.
Det är Percy. Kidnapparna måste ha honom på datorn.
- Du måste gå nu. - Vad gör ni för något här?
Jag måste ta hand om detta så jag berättar sen vad jag beslutar mig för.
- Var är han? - 312, Rural Route 9, hjälp.
Det är utanför Newhall.
- Det finns inte mycket där. - Förutom Percy Tate.
Möjligtvis, men någon annan kan ha knäckt koden för att jäklas.
- Cabe vill handlingskraftig information. - Vi får bekräfta att han är där.
Hur då? Vi kan inte bara knacka på dörren till deras gömställe.
Det behövs inte.
Nej, inte Drönis.
Det ser ut som bilen de stal.
Jag ser inte så bra.
Du måste flyga förbi fönstret i en vinkel. Han kan inte få se den.
- Jag vet. - Varför flyger du så lågt?
- Jag försöker få kläm på det. - Är du rädd att den ska skada sig?
- Den är inte verklig. - Jag vet vad jag gör.
- Låt mig göra det. - Nej.
- Happy byggde den åt mig. - Släpp...
- Hörrni! - Sluta.
- Åh, nej. - Det var inte bra.
Håll er nere, de ser oss inte.
Det här blir svårt att förklara.
Gillar du krypteringarna jag skickade förra månaden?
Callan, Irland 1998
Bara de sista var svåra.
Det tog marinens bästa kryptograf veckor -
- att göra det du gjorde på några dagar.
Jag har något mer jag vill att du ska göra.
Jag försöker utveckla en ny mjukvara för att släppa stödpaket till flyktingar.
Vill du ge det ett försök?
- Vill du ha min hjälp på riktigt? - Jag ordnar det.
Vill du berätta hur du fick blåtiran?
Bara mobbare.
De gillar inte mig för att jag är annorlunda.
De tycker inte om dig eftersom för att de är rädda för vad du kan göra.
Ska jag lära dig ett par grejer innan jag går?
Res dig upp. Kom igen.
Upp på fötter.
Upp med händerna så här, okej?
- När jag kommer emot dig... - Ja.
...blockar du och sen slår du.
Okej? Regel nummer ett, sikta alltid på näsan.
Upp med nävarna.
Redo? Här kommer det.
Sådär, bra.
Du måste vara mer försiktig, Walter.
Ni kunde ha dödats.
Okej, det gick inte enligt plan, men jag hade ar rätt om kidnappningen.
Väck inte den björn som sover.
Ryssarna har gömställen över hela LA och Inland Empire.
- Nu är de försvunna. - Walter.
När Drönis åkte genom fönstret-
- slog han i Percys dator, men fångade en bild av den.
Det är koden som Percy använde för att hacka valet, men han ändrar koden.
Han har ett konto med utländskt prefix.
- Vilket betyder? - Vilket betyder att ryssarna -
- modifierar mjukvaran och att det har att göra...
- med att skicka pengar utomlands, men jag vet inte vart.
Jag ska spåra hans kontonummer.
Percy bör också spåras.
Efter det som hände här måste fångarna veta att han skvallrade.
Han kommer inte att kontakta oss igen, de kommer att vaka över honom.
Då får vi vaka över dem.
Om vi kan hitta det digitala ID: t från när Percy skickade meddelandet-
- kan vi spåra det till hans dators IP-adress.
Vi kan hacka hans webbkamera och titta på honom.
Och få en aning om var han är eller vad de tvingar honom att göra.
Det är värt ett försök.
Kom igen.
Barnvakten kommer snart, men jag ville prata med dig först.
Det är ett tangram. Former gjorda av former.
Kvadrater i kvadrater.
Väldigt häftigt.
Älskling, vad minns du om din pappa?
Han var lång, han gillade brända rostisar och lämnade för att gå och se en film.
- Va? - När vi lämnade för LA -
- sa han att han skulle komma ikapp oss senare.
Han skulle bara se en film.
Det fanns 12 biografer inom 35 km från vårt hem.
Fyrtioåtta salonger, 227 visningar, i genomsnitt 112 minuter per film.
Han kanske bara ville se fler filmer.
Jag vet att du kommer be mig att vara tyst-
- men att se ett barn lära sig att pappor kommer tillbaka måste göra ont.
- Jag är inte din patient, dok. - Men du är min vän.
När jag kollade upp Drew idag, hackade jag socialtjänsten också.
Jag kollade din bokföring.
Det finns bilder där på din pappa, din mamma.
Min mor dog under förlossningen. Du har fel pappersarbete.
Din pappa lade dit bilder, ifall att du skulle kolla bokföringen.
Jag är en okej hacker.
Jag kunde ha gjort det själv om jag hade velat.
Men han lämnade mig.
Jag jagar honom inte.
Jag behöver honom inte.
Älskar dig, Ralph.
- Hej, Ralph. - Vi ses när jag kommer hem.
- Hej. - Hej.
- Kör försiktigt. - Okej.
- Hej då. - Hej då.
- Hej. - Hej.
Jag vill inte lägga mig i, men får jag fråga hur han tog det?
Jag kunde inte berätta. Inte än.
Det var klokt.
Det kanske är bäst att inte berätta.
- Inte lägga dig i, sa du. - Du...
Folk förändras mycket på sju år. Du känner inte ens Drew längre.
Han kanske inte är en söt basebollspelare från S: t Louis.
Han kanske är farlig.
Hur vet du att han är från S: t Louis?
Har du kollat upp honom?
Ja, det gjorde vi. Var glad för det. Han har en fällande dom för misshandel.
Vi?
- Nu räcker det. - Paige.
- Nej. - Nej, vänta. Paige.
Hallå!
Hör på.
Jag minns inte att någon av er var med i förlossningsrummet-
- eller på akuten när Ralph hade kikhosta, eller på ett enda föräldramöte-
- men av någon anledning har ni alla en röst.
- Så fan heller. - Vi var bara orolig.
- Vi älskar Ralph. - Vi försöker bara analysera situationen.
Det här är inte ett analytiskt problem, utan ett känslomässigt.
Vilket innebär att du är dåligt utrustad. Du är för involverad.
Du är inte Ralphs far och det är mitt beslut om han ska träffa sin pappa.
Hörrni, det är Percy. Det är Percy.
Jag spårade honom.
Stäng av webbkameralampan så att inte ryssarna ser.
- Starta inspelning. - Herregud.
- Vad säger de? - Inget ljud.
Micken måste ha gått sönder när Drönis störtade in i datorn.
Om vi kunde höra dem kanske vi kunde veta var de befinner sig.
Zooma in på chipsen.
Titta på den.
Polypropenfilmen vibrerar från ljudvågorna av fångarnas skrik.
- Jag vet vad du tänker. - Jag gör i ordning vågbildsprogrammet.
Var är alla chips?
Jag ersatte dem med hälsosammare val.
- Okej. - Vad i helvete håller ni på med?
Hör du gruset i rösten? Vi behöver dig.
Vänta lite, jag vill veta vad fan det är som pågår.
Ryssar har, ur historiskt genetisk synvinkel-
- mer elastisk, mjuk vävnad från folsyrabrist.
Så blir det efter tusen års vodka och cigaretter.
Resultatet är långa stämband och djupa röster.
Du är vår närmaste match.
Du ska säga det fonetiska alfabetet nära påsen-
- och dessa sensorer kommer att spela in ljudvågor på påsen...
- ...som motsvarar varje ljud. - Vi jämför dem med vågorna -
- Sylvesters program får från filmen på Percys påse.
När vågorna matchar vet vi vilket ljud som sägs på filmen-
-fast vi inte kan höra det.
- Är du med? - Spelar det någon roll?
Nej. Sätt igång.
A.
B.
- C. - Vad gör du?
Inte ABC utan fonetiskt.
Så.
Okej, ta det lugnt.
Det är första gången jag skriker mot en chipspåse.
A.
- Bra jobbat, Cabe. - Det fungerar, fortsätt.
- B. - Ett ögonblick medan Cabe gör det där.
- Okej. - C.
Inte för att jag behöver förklara något för dig-
-men Drew pitchade i Toledo -
- och kastade bollen på en spelare som gjort homerun.
Han bröt killens underarm.
Åklagare väckte åtal för att få lite press och Drew tog en uppgörelse.
Det var misshandeln.
Jag är lite överbeskyddande mot Ralph, vilket du nog kan förstå.
Jag tänker säga nej till Drew.
Det är för förvirrande för Ralph just nu. Kanske när han är äldre.
Det är ditt beslut.
Programvaran har matchat Cabes vågor till vågorna på Percys påse.
Jag kunde inte snappa upp allt, men ett S, ett O, ett C, ett K.
Sock.
Byte. Sockbyte.
- Vad i helvete är det? - Vänta.
Percys valkod utnyttjade en lucka på en tiondels sekund i omröstningen.
De försöker få honom att ändra det till att suga pengar.
Han kanske försöker att ändra det till att utnyttja luckan-
- från när en aktiekurs ställs in tills när den går live?
- Som i börsen. - Okej.
Om det här viruset laddas upp till börsen servrar...
Då kan de handla med aktier före någon annan.
De kan tjäna miljarder utan någons vetskap, men varför just nu?
Jag Googlade börsprogramvara -
- och det sker en större uppgradering nästa månad.
Percys kod kommer inte att funka då.
Ingen som planerar nåt sånt lämnar vittnen efter sig.
Percy är död så fort han gör klart koden.
Han måste veta att vi har hittat honom.
Ryssarna tittar inte. Blinka med kameralampan.
Där. Han såg det.
De tittar inte, din idiot.
Berätta var du är.
Herrejösses, är det morsekod?
Kan du morsealfabetet? Hur gammal är du?
Van Dekarps -
- gård.
Byggnad S. Sätt fart.
Okej.
Vänta.
Jag fick precis ett mess från finansdepartementet.
De spårade det utländska kontot.
- Det står bara i Percys namn. - Vad betyder det?
Att Percy planerat att lura ryssarna hela tiden.
Han är inte så oskyldig som vi trodde.
Percy är ett geni.
Han har en kod som kan stjäla miljarder utan någons vetskap-
- men om en månad är det oanvändbart.
Han visste att han måste ut nu-
- men hade inte tillräckliga medel för att smuggla in telefonen-
-ordna flyktbil, gömställe.
Han behövde ryssarna.
Han bryter sig ut med dem, sätter igång sitt system-
- och sen göra något, så att de åker dit.
Typ sticka en skruv i däcket på flyktbilen.
Tillräckligt för att få polisen på deras spår. Vi spelade honom rätt i händerna.
När han åker fast spelar han oskyldig, säger att han blev tvingad.
Kanske får ett extra år.
När han kommer ut har han en förmögenhet utomlands.
Men hans plan var att fångas, inte nästan fångas.
Så när vi nästan hade honom vid gömstället-
-visste ryssarna att han tjallat.
De slog sanningen ur honom, och nu är hans sista jobb på jorden-
-att göra dessa killar rika.
Walter, låter det rimligt?
NYHETER FLYGANFALL MOT BAGDAD
Walter.
Är du kvar, pojk?
Jag vet att de använder mitt program för att släppa bomber.
Inte stödpaket.
Det dödar tusentals oskyldiga.
Jag visste inte att det målet, pojk. Jag svär.
Ja, det låter rimligt.
Han lurade oss, han utnyttjade oss.
Allt som normala brukar göra mot genier.
Jag trodde att han var en av oss.
Jag vill sätta dit honom.
Homeland kommer in från söder.
Dina män kommer från norr.
Det sker under radiotystnad, ifall att de har polisskannrar.
Vi kör halva vägen, sen går vi, så att de inte hör oss komma.
Uppfattat.
Målet är 800 meter härifrån, så ni är säkra här.
Vi ses när vi har skurkarna. Mitt team följer med mig.
Percy verkar nästan vara färdig.
Han pratar morse igen.
Nästan klar.
- SJÄLP? - Han menar hjälp.
Herregud. S är tre punkter, H är fyra punkter.
Jag skickade Cabe till byggnad S istället för byggnad H.
Cabe.
Han åker till fel sida.
- Ring honom. - Det går inte, radiotystnad.
När Percy skickar koden till börsen är han så gott som död.
Vi måste få ut honom därifrån.
Vi utsätter oss inte för fara för någon som bara lurat oss.
Jag vill ha tillfredsställelsen att se honom i ögonen när han blir handbojad.
Han ska få veta att de han manipulerade skickar honom i fängelse igen.
Hur ska vi rädda en man som hålls av ryssar på en gård utanför Camarillo?
Du har ingen aning om hur många gånger jag har fått den frågan.
Byggnad H är nära. Följ mig.
Happy, kolla om du kan få ur bensin ur den där traktorn.
Paige hitta henne något att hälla det i.
- Har du tid att upplysa mig? - Gården byggdes på 20-talet.
Gammal ledningsdragning, ingen jordledare.
Om jag riktar koncentrerade mikrovågor-
- som denna kontroll sänder ut till andra våningens brytare-
-kan jag kortsluta det.
- Men jag behöver en accelerator. - Jag har det nästan.
Även om vi försöker få ut dem med eld, så har de vapen.
Vi också. Jag har en idé.
Dok, följ med mig, ta med din laptop.
Okej, jag borde få kortslutande rök-
-genom brytaren vid det här laget.
Jag kan inte släppa fjärrkontrollen-
-så ni får kasta in det genom fönstret.
- Fort. - Jag?
Jag kunde inte träffa en åsnas rumpa med en banjo.
- Du spelade baseball. - Jag spelade högerfält.
- Är du seriös? - Som en Peek Frean.
Snälla, ni kan låta mig gå.
- Ingen får veta något. - Håll käften och gör klart.
- Jag behöver acceleratorn. - Sylvester.
Nu kan du bevisa att din pappa hade fel. Jag vet att du grejar det.
- Kom igen. - Du klarar det.
Okej.
- En gång till. Kasta. - Okej.
Ja.
- Backa. - Gå.
Det är eld överallt. Vi drar härifrån.
VARNING FARLIGT MATERIAL
BEGRÄNSAT OMRÅDE
Stå still. FBI.
Släpp vapnen innan jag pepprar dig.
Det stämmer, kalkoner.
Du är upplyst som ett kinesiskt nyår.
Happy, sluta skaka DVD-lasern.
- Käften. - Om du skjuter, dödar vi honom.
Vill du döda en straffånge? Varsågoda.
Men om du vill dansa, så dansar vi.
- Jag har inget att förlora, kamrat. - Vad är det för fel på dig?
Ryska män växte upp med amerikanska 80-tals-actionfilmer.
Jag är den galna, oförutsägbara, självmordsbenägna polisen.
Det fungerar.
- Vad i helvete är det här? - Din bärbara slocknar snart.
Visa er, om ni ä FBI.
Nej.
Vi är i fara.
Okej. Skjut inte.
Skjut inte.
- Vem mer är med er. - Ingen. Bara vi.
Visa er, annars dör era vänner.
- Walter. - Ta Paige, gå.
- Vi lämnar inte dig. - Walter är chefen, okej?
Du hade rätt. Ralph behöver dig inte ett gäng genier.
Gå nu.
Kommer ut, obeväpnad.
Kom igen, nu går vi.
Hallå. Vilka är ni?
Federala agenter. Ni är omgivna.
Bra försök. Vi skjuter dem inne.
Vi låter elden ta hand om kropparna.
Sätt fart.
Släpp era vapen.
Rör dig inte.
- Stå stilla! - Visa händerna.
Ser man på.
Du kom ihåg att sikta på näsan.
- Kom igen. In i lastbilen. - Ur vägen.
Det är illa nog om vanliga utnyttjar oss, men om inte ens vi kan lita på varandra-
-finns det ingenting kvar.
Jag vet att du sällan har fel-
- men du har tagit felbedömningen av Percy ganska hårt.
Jag bryr mig inte om Percy.
Handlar det om dig och mig?
Det som hände med Bagdad när du var liten?
Du var det närmaste en far jag hade, och du svek mig.
Jag tror aldrig att jag kan förlåta dig för det.
Det är därför du har varit orolig över att Ralphs pappa är tillbaka.
Du var orolig att han skulle bli sårad, precis som jag sårade dig.
Jag borde åka.
Hej.
Jag vet att vi inte känner varandra så bra, men jag måste säga något.
Snälla, prata inte om Drew.
Du är den enda som inte har talat om för mig hur jag ska uppfostra min son idag.
Jag vill inte prata om Drew, jag vill prata om Ralph.
Det var trevligt så länge det varade.
Lyssna på mig.
Både du och Walter tror att ni vet vad som är bäst för honom.
Sanningen är att jag vet bäst.
- Happy... - Min pappa försvann.
Ralph räknade alla filmer hans far kan ha sett.
Från fönstret i ett dussintal familjer letade jag efter en röd, bucklig lastbil.
Vi har båda tillbringat våra liv med att vänta på att någon ska komma hem.
För att få bekräftelse.
Om det finns en chans att du kan få slut på Ralphs lidande, så gör du det.
Det var allt. Jag är klar.
- Hej. - Hej.
- Du tänker låta honom träffa Ralph. - Nej, jag ska låta Ralph träffa honom.
Jag gör det för min son, inte Drew.
Det är riskabelt att berätta att Ralph är ett geni.
Om Drew ska få ha en relation med sin son måste han få veta vem han är.
Ralph sinne är en av de saker som gör honom speciell.
Jag lovar att aldrig mer lägga mig i.
Men om Ralph behöver mig-
-kommer jag att finnas där.
BILVERKSTAD
- Ursäkta? - Ja.
Jag undrar om du anställer.
Ledsen, jag håller mig knappt flytande.
Okej.
Tack.
Det är tufft där ute, va?
- Har du varit arbetslös länge? - Nej.
Jag har ett jobb.
Det är bara intensivt ibland.
Jag blir avslappnad av att meka.
Jag också.
Okej, ha det bra.
- Du... - Ja.
Du sparar lite tid om du går in under oljepackningen.
Jaså?
- Får jag visa? - Visst.
Ta för dig.
- Lite ljus? - Ja.
Ganska bra.
Tack.
Hej.
- Hej, Ralph. - Vill du sitta?
Jag är verkligen glad att se dig igen.
Hur visste du att jag skulle vara här?
Du ser efter barnet, jag ser efter dig precis som jag brukade.
Det är så det får bli.
Okej?
Okej.
Peek Frean?